Den Stormegtigste Höibaarne
Förstis och Herris, Herr Friderich den Tredies,
Danmarchis, Norgis, Wendes och Gothes Konnigs,
Hertugs udi Schleßwig, Hollstein, Stormarn och Dith-
marschen, Greffuis udi Olldenborg och Dellmenhorste,
Woris allernaadigste Herris och Konnings Fuldmeg-
tige Commissarier, Wi effterschreffne Jochim Gers-
dorff til Tÿndbÿholmb, Ridder, Danmarckis Rigis
Hoffmester och Raad, saa och Befalningsmand paa
Borringholmb, och Christen Skiel till Fusingöe,
Danmarckis Rigis Raad, och Befalningsmand paa
Trÿggevelde, Giöre vitteligt, at
efftersom for nogen tid, nogen mißforstand och
Irringer ere opvoxne imellem höÿstbemelte
Hanß Kong[elig] Maÿ[este]tt och Danmarkis Krone, paa
den ene, och den ochsaa Stormegtigste Höÿbaarne
Förste och Herre, Herr Carll Gustav, Sverriges
Gohters Wenders Konning, Storfÿrste til Find-
land, Hertug udi Estland, Carelen, Brehmen, Vehrden,
Stetin, Pommern, Caßuben och Wenden, Fÿrst till
Rügen, Herr offuer Ingermandland och Wißmar,
Saa och Pfaltzgreffue ved Rhin i Beÿern, thil Gü-
lig, Cleue och Berge, Hertug etc. och Sverrigis Crone,
paa den anden side, Hvilcke alle, paa ded Sidste
saawit er udbrut, at dee haffuer aff sig föd
en nu Svebende Krig och Feide, deriß Maÿ [este]ter
och diße Lofflige Riger imellem, icke til[1] ringe, begge
Rigerniß, och deris Undersaaters, och indbÿggeris

 

---

[1] icke til: Reihenfolge durch übergeschriebene Zahlen 2, 1 geändert aus: til icke.